韓語翻譯、韓語翻譯服務

自成立之日起，我們堅持不懈的對國內外韓語翻譯資源進行整合，并應用到翻譯工作中。
已陸續和來自韓國 400 多名韓語翻譯專家、教授，語言學家，工程師合作。
目標語言為亞洲語言的翻譯，均來自母語為英語的翻譯人員。如日語、韓語、泰語等。
人員所屬為當地科研院所、大學，部分為自由職業者，但對韓語翻譯均擁有激情和執著。

國內韓語翻譯專家
來自全國各地國家級譯審、韓國留學歸國人員。
各大北大、清華、人大，中國科學院各研院所專業人員，以及其他各專業院校。
其他多年韓語翻譯經驗的專業人員約 1000 余名。
其中專業性韓語翻譯和專家 400 余名，其它語種翻譯近 700 名。其中翻譯人員大部分都具有高級專業技術職稱和碩士以上學位，許多具有高級翻譯技術職稱：教授、副教授、研究員、副研究員、譯審及部分外交官等專業人員：

 

韓語翻譯筆譯案例展示：

翻譯代表作品

項目名稱	行     業	語       種	字       數
食品添加劑行業GB國家標準	食品行業	中韓	20萬字中文
LG公司內部親環境管理文件	電子行業	韓中	10萬字中文
IBM競爭產品報告	電子行業	英韓	5萬字英文
重慶兩江開發報告書		中韓	2萬字中文
韓國某法律學術論文	法律行業	中韓	2萬字中文
Lawson 提案書		中韓	6萬字中文
污水處理專利技術說明書	專利	韓中	5萬字中文
Global Anti-Corruption Policy FINAL	法律行業	英韓	1萬5000字英文
有關荀子學說論文	學術	韓中	3萬字中文
某熱噴涂復底鍋的制造方法	專利	中韓	3000字中文
某工用聚酰胺樹脂及其成型品的權利要求說明書	化學行業	中韓	1萬5000字中文
某戶外品牌服裝宣傳簡介	服裝行業	韓中	1萬字中文
某公司中長期品牌戰略書		中韓	1萬5000字中文
某公司起訴狀	法律行業	中韓	1萬6000字中文
出國移民資料		中韓/中英	4萬字中文
某景點宣傳資料	旅游行業	中韓	1萬字中文
某（接種）裝瓶機操作說明介紹		韓中	1萬5000字中文
某生產紅外觸摸屏公司網站資料	技術	中韓	2萬5000字

擅長各類公證書/成績單/畢業證等證書類翻譯，各種化妝品資料翻譯等等。

韓語口譯翻譯案例展示：

日      期	項           目	語     種	形          式
2012年9月23日-9月26日	廣州濟旭包裝有限公司&臺灣友達光電包材合作商談	中英韓	陪同/會議交傳
2012年8月30日-31日	馬士基在成都招聘面試現場口譯	中韓/英韓	交傳
2012年8月29日	四川成都韓國貿易館投資招商說明會	中韓/韓中	會議同傳
2012年8月7日-15日	韓國現代汽車呼和浩特、西安及桂林三市FGD項目	中韓/韓中	FGD同傳
2012年6月14日	國際期貨投行海西高峰論壇	中韓/韓中	會議同傳
2012年5月17-18、24-26日	韓國現代汽車北京新疆兩城市FGD項目	中韓/韓中	FGD同傳
2012年5月7日	四川虹歐（長虹全資子公司）顯示器件有限公司---MGO采購洽談	中韓	會議口譯
2012年2月1日	韓國三星在成都outsourcing audit口譯	中韓/英韓	陪同口譯
2012年1月9日-21日	德國舍弗勒（太倉）有限責任公司-BSB項目	中韓	現場口譯
2011年9月16日-17日	韓國現代汽車乘用車消費者喜好度調查	中韓/韓中	耳語同傳及陪同口譯
2011年5月23日-5月26日	美國愛麗莎化妝品（天津）公司現場招聘總經理	中韓/英韓	現場口譯
2011年4月24日-5月13日	北京敏視達氣象雷達（韓國）技術培訓現場口譯	中韓/英韓	現場口譯
2010年11月	廣州亞運會亞洲棒球聯賽現場口譯及同傳	中韓	同傳及現場口譯
2010年9月15日-10月6日	與國家商務部到北朝鮮考察風電項目	中韓	現場口譯及陪同口譯
2010年6月8日-9日	韓國冰波服飾市場調研	中韓	耳語同傳
2010年5月25日-5月26日	仁川亞組委與廣州亞組委會談	中韓	會議口譯
2010年5月19日	韓國TSM公司&德陽藍星機械 中韓雙方洽談合資合作方案及相關事宜	中韓	會議口譯及陪同口譯
2010年5月12日-13日	三屆中日韓運輸及物流部長會議	中韓	會議同傳
2009年12月	中國聯通&韓國SK公司"新勢力"發布會	中韓	會議同傳
2009年12月6日	法國拉法基水泥VS朝鮮XX集團發電站合作項目談判	英韓	會議口譯
2009年11月25日	（大連）第七屆中日韓東北亞港口協會會長會議	中韓	會議同傳
2009年11月	美國商務部律師赴上海調查取證駐華韓國企業反傾銷案現場翻譯	英韓	會議口譯及陪同口譯
2009年9月	大連第3屆國際環境部會議	中韓	會議同傳
2009年9月	丘市市長接待韓國前總統金泳三秘書室長（現任21世紀中韓文化交流協會會長）金漢圭先生一行訪問及雙邊洽談友好城市關系事宜	中韓	會議口譯及陪同口譯
2009年6月	陪同攀枝花鋼鐵公司董事長一行出訪韓國，訪問韓國浦項制鐵、東部制鋼、東部集團等大型企業并洽談相關合作事宜	中韓	會議口譯及陪同口譯
2009年5月	上海TONIC公司SAP/ERP培訓現場翻譯	英韓	現場口譯及陪同口譯
2009年5月	清華大學專家組向韓國大型企業代表團介紹中國的社會、經濟形勢和投資環境	中韓	會議同傳
2009年4月-8月	德國（蘇州）BOSCH汽車零部件生產及調試現場翻譯（EPS，ABS，ESP）	英韓	現場口譯及陪同口譯
2009年4月	韓國現代汽車MOBIS（上海）零部件生產現場技術工程師培訓翻譯（汽車空調及汽車懸掛系統，底盤等）	中韓	現場口譯及陪同口譯
2009年3月	中、日、韓、臺灣國際在線調查研討會	中韓	會議同傳
2009年2月-3月	韓國空軍多普勒氣象雷達招投標項目標書翻譯及現場口譯	中韓/英韓	現場口譯及陪同口譯
2009年	北京-漢城姊妹城市關于北京2008奧運會技術交流研討會	中韓	會議同傳

2003/3      中國CCC強制認證說明會                 交傳 (凱賓斯基飯店)

2003/3-11月  美國易科認證集團（中國）公司 韓國部認證項目經理

2005/1/20-21 亞洲ERP S/W產業發展論壇             同傳  (稻香湖景度假村)

今日UFSOFT 2005年 第1期雜志 刊登詳細內容

用友軟件 王文京總裁和韓國ERP協會金容必會長晚宴的專門翻譯

2005/3/28   CKCG中韓e-sports電子競技大賽 新聞發布會      (中國大飯店)

              韓國議會李光宰議員和團中央網絡影視中心主任曹東新參加晚宴時翻譯

http://www.ckcg.com.cn/ 網上搜索 新聞發布會照片

2005/5        北京清韻歌蘭文化交流中心&韓國GPS公司               同傳

2005/5        ESL EDU&中國青少年團委  網絡教育                    同傳

2005/8/22    CKCG中韓e-sports電子競技大賽總決賽及閉幕式         交傳（世紀壇）     

記者采訪韓國議會李光宰議員時的現場翻譯（北京青年報、GAMES TV、CCTV 1）

2005/8/24     勺海市場研究有限公司 調查韓國希杰集團公司FGD座談會       同傳

2005/9     （株）greenmedipharm&北京中海潤聯經貿有限公司 合作項目    同傳

2005/9/27     2005韓國京畿道高新技術北京博覽會                  現場翻譯（國展）

2005/9/28 韓國京仁日報刊登博覽會相關內容

2005/10/14 智恒精典營銷咨詢有限公司 調查韓國希杰集團公司FGD座談會 同傳

2006/3   NTRACKER(株式會社)& west telecom 戰略合作伙伴                同傳

2006/5   中債公司& 韓國某公司 合作項目                                 交傳

2006/6    北京北方宗源營銷策劃有限公司&希杰（青島）食品有限公司 商業談判 交傳

2006/6    奇正藏藥&韓方代表合作項目                           交傳

2006/7   清華大學繼續教育學院& 韓國大韓人壽保險     講座     交傳

          Watson wyatt 公司的績效管理項目

韓國money-today/ 聯合新聞 等多家媒體的相關報道

2006/7    韓國LOTTE MART 和北京華通人市場信息有限公司（ACMR）的咨詢項目

2006/8    韓國現代汽車& 摩根士丹利                       口譯陪同（順義現代汽車）

2006/9/16 汽車導航地圖差分更新功能 中韓日技術交流會議         交傳

2006/9/23 北京貝可萊設備有限公司                              口譯陪同

2006/9/25 手機電視內容形態與商業模式研討會                    同傳 （傳媒大學）

2006/10/24 思緯市場咨訊有限公司 三星電視FGD                  同傳（國貿酒店）

2006/11/18 河北遵化市招商項目宣傳光盤資料                     配音(遵化電視臺)

2006/11    漢王科技&韓國某公司 書寫筆 合作項目                陪同

2006/12/29 安中國際石油控股有限公司&北朝鮮項目                現場翻譯

 

2007年

2007/1/17  中青網與韓國代表團合作項目談判                     交傳

2007/1/24  世界名人文化藝術交流聯合會中方和韓方代表交談       陪同

2007/5/10  現代財產保險電算化系統招標   同傳（鵬潤大廈）

2007/5/19  LG商事     陪同

2007/7/17  北京國泰民瑞科技發展有限公司    電話談判

2007/7/25  智恒精典營銷 &CJ食品 FGD      同傳

2007/7/20  博言信息咨詢公司& 韓國旅游網站調查 FGD             同傳

2007/8/06  釣魚臺國賓館 中韓商務洽談       陪同（釣魚臺國賓館）

2007/9/07  奧萊克公司&韓國翻譯公司 合作項目                   交傳

2007/9/14  宣武法院 經濟訴訟         交傳

2007/9/20  思緯市場咨訊有限公司& 熊津豪威FGD                 同傳（漢威大廈）

2008年

2008/1/17  國家環境保護總局環境認證中心&韓國生態產品研究院&日本環境協會

           中日韓環境標志工作組會議                           交傳

2008/2/01   萬新塑膠制品（天津）有限公司 品質管理審核        交傳&陪同

2008/2/22  北京現代汽車HDC新車新聞發布會招標                同傳（順義現代汽車）

2008/3/09  與韓國化妝品thefaceshop溝通                      口譯

2008/3/10  北京京東方招標事宜（宏瀨）                         口譯(北京京東方)

2008/3/25  新BIS信用風險管理系統構建項目                    交傳

2008/4/18  石家莊永生華清液晶有限公司&澳大利亞Iglass公司商業洽談 交傳

2008/4/22  2008亞太首席信息官會議  埃森哲       同傳（上海明天廣場JW萬豪酒店）

2008/5/9   京東方&液體空氣           交傳

2008/5/10  遠東律師事務所             交傳

2008/5/19  亞洲戲曲論壇                                      同傳（中央戲劇學院）

2008/5/30  THEFACESHOP韓方陪同                              陪同

2008/6/04  銀泰樂天百貨 開業慶典競標                         交傳

2008/6/22  益普索&韓國現代起亞集團FGD                        同傳

2008/7/10  2008國際海濱旅游城市發展峰會                      交傳（山東 日照）

2008/7/14  北京豪邁（集團）公司&韓國nanoentek公司合作意向   交傳

2008/7/18  新華信&現代汽車FGD                                同傳

2008/7/21  格林萊斯公司董事會                                 交傳

2008/8/8-24 北京奧組委比賽場館新聞發布會                      交傳（奧體中心 國家體育館）

2008/9/8-17 北京殘奧會比賽場館新聞發布會                      交傳

2008/10/14  北京中日友好環境保護中心/韓國親環境商品振興院     交傳

2008/10/18 新華信&東風起亞 FGD                             同傳

2008/10/27-29 北京京東方&富事德電子科技（上海有限公司）    交傳

2008/11/26 北京京東方&美國翟柯公司                         交傳

2008/12/3  LG品牌戰略學術討論                             同傳（LG大廈）

2008/12/8  賽諾市場研究公司& LG手機   FGD                同傳

 

2009年

2009/1/9   博納國際咨詢（集團）有限公司&東風悅達起亞      交傳（南京）

2009/1/10  威盾新型建材（天津）有限公司                   交傳（天津）

2009/1/16  富事德電子科技（上海）有限公司&京東方          技術會議交傳

2009/2/16  芝浦機電（上海）有限公司                       技術會議交傳

2009/2/18  臺灣ZYgo公司                                  技術會議交傳

2009/2/19  榮成飛爾可電子有限公司                         技術會議交傳

2009/2/27  北京現代汽車& 新華信    FGD                   同傳   

2009/3/4   3i systems公司                                技術會議交傳

2009/3/7-9 北京現代汽車& 新華信  FGD                    同傳（杭州和平會展中心）

2009/4/9   中韓機床工業信息發布會                      大型會議交傳（國都大飯店）

2009/4/10  簡博市場調研FGD                               同傳

2009/4/15  現代汽車&北京奧博智上企業管理咨詢有限公司      招標  交傳

2009/4/29  瞿柯公司&京東方                                技術會議交傳

2009/5/7   均強機械（蘇州）有限公司                       交傳

2009/6/3  第十六屆 新華通信社-浦項制鐵經營研究所鋼鐵論壇 同傳（希爾頓飯店）

2009/6/5  中日韓RFID行業組織圓桌會議                    同傳（友誼飯店）

2009/6/10-11 中韓網絡游戲成癮對策研討會          同傳  富都（香格里拉）飯店 常州

2009/6/21  簡博市場咨詢公司&現代 起亞汽車                 同傳

2009/7/22-23 華南國際市場研究有限公司&三星液晶電視項目    同傳

2009/8/10   北京世東凌云汽車配件有限公司&IATF             交傳

2009/9/14  中日韓環境標識論壇                             交傳

2009/9/16-17 長春國際動漫論壇                             同傳（ 南湖賓館）長春

2009/9/21 相約迪奧Dior 大型路演                           交傳  新光天地

2009/9/22  迪奧Dior定制您的親膚裸妝 媒體見面會           交傳  新光天地 

2009/9/24  芭莎時尚雜志超級模特妝容                       競園 交傳

2009/10/12 第九屆中日韓三國環保產業圓桌會議 三方主席和政府官員會議及宴請

 北京會議中心  交傳

2009/10/13-14 第九屆中日韓三國環保產業圓桌會議            北京會議中心  同傳

2009/10/15  環境標志與綠色經濟發展論壇暨中國環境標志15周年紀念活動

2009/10/16-17 上海大正市場研究公司&金萊克運動服飾品牌FGD          同傳(廣州)

2009/10/20  2009全球商報經濟論壇                       鄭州國際會展中心 同傳

2009/10/28  韓國化妝品公司 mineralstory                   商務談判 交傳

2009/10/29  韓國友利銀行&華夏鄧白氏信息咨詢公司 關于銀行風險管理 交傳

2009/11/6-8 韓國現代汽車&華南國際市場調研FGD                           同傳

2009/11/10   韓亞金融集團 金勝猷會長 北京大學演講會                     同傳

2009/11/18 2009LED照明國際論壇                   國家會議中心  大型會議交傳

2009/11/26－27  現代起亞2009年圓桌會議                  現場記錄（長城飯店）

2009/11/30  漢辦孔子學院官方網站                                      配音

2009/12/4   地一大道－第6屆亞洲色彩論壇                 同傳（萬麗富麗酒店）

2009/12/8   中國科學技術發展戰略研究院&韓國科學技術規劃研究院         交傳

2009/12/9   國核電力規劃設計研究院&韓國電力技術株式會社               交傳

2009/12/18  中韓醫學交流高層研討會                   同傳（金茂威廝汀大飯店）  

2009/12/22  三星公司&research international/TNS DAS/BAS 工作會議

            三星手機/LED電視 交傳    

 

2010年

2010/1/7-8  北京C新車上市驗證會&新華信FGD                           同傳

2010/1/11   版權網采訪韓國SHOW-B-BOY 崔允燁代表                       交傳

2010/1/13   愛上街舞少年的芭蕾女孩 新聞發布會     交傳（北京國際版權交易中心）

            2010年1月15日北京電視臺播報新聞

2010/1/23   京城街舞精英邀請賽               陪同（競園圖片基地舞庫東方藝術空間）

2010/1/22-23 北京新華信項目              同傳

2010/1/25   現代汽車調研項目                  交傳

2010/1/26   上海新華信C車動態測試       同傳（交通部公路交通試驗場）

2010/2/24-25 益普索小型多功能車座談會    同傳

2010/3/5    北郵英科公司消毒液項目                交傳

2010/3/10   中債公司(CCT)&韓國新韓銀行             交傳

2010/3/17  2010中國鋼材進出口高峰論壇       交傳(上東盛貿飯店)

2010/3/25-26 AC尼爾森&北京現代FGD                       同傳

2010/3/30-31 第16屆國際面料展  國際展覽中心                            陪同

2010/4/8    北京帕爾普線路器材有限公司                                 交傳

2010/4/10-11 中企欣源汽車銷售公司&韓國起亞汽車 經銷商，專家深訪        同傳

2010/4/12-13 TNS&LG華奧斯貿易（上海） 有限公司 銷售員，記者深訪        同傳

2010/5/6-7  GFK(捷孚凱市場調查公司) &現代汽車                           同傳

2010/5/12   債券國際研討會                                 同傳(懷柔唐韻山莊)

2010/5/13   2010年第四屆中韓國際交通研討會                交傳(國宏大廈2層)

2010/5/20   飛利浦照明國際研討會                     同傳(三亞麗思卡爾頓酒店)

2010/5/27   京東方8.5代FTF-LCD招標項目                                交傳

2010/5/28-29 TNS市場調研&韓國真露酒FGD                                 同傳

2010/6/2    北京現代汽車&中創信安管理咨詢 大學生創意大賽 競標項目       交傳

2010/6/9    中日韓RFID第七次圓桌會議                同傳(北京展覽館第二會議室)

2010/6/10  濱波服飾&思博信營銷顧問(北京)公司FGD                        同傳

2010/6/22   2010全球軟件和信息服務高層論壇暨企業家峰會 同傳(大連世界博覽廣場)

2010/6/25-7/8 GFK(捷孚凱市場調查公司) &現代汽車 成都/廣州FGD/IDI        同傳

2010/7/9    第四屆中韓沿海區域旅游合作發展研討會       同傳（煙臺東方海天酒店）

2010/7/13   北京現代汽車&中創信安管理咨詢 大學生創意大賽 2次競標項目     交傳

2010/7/22    益普索&LG電子      同傳

2010/7/23    協和達勤(天津)& LG電子             同傳

2010/7/26-27 益普索&波士頓咨詢公司 (BCG)&SHILLA DFS                    同傳

2010/7/28沈陽中宇行銷顧問有限公司&SHILLA DFS            同傳

2010/8/3  中韓智能電網發展對比分析研討會           希爾頓逸林酒店      交傳

2010/8/21-22 益普所&北京現代 實車測試         北京   通盛會議中心      同傳

2010/8/27  韓國水國燃燒器&龍成物業            技術會議      交傳

2010/8/28-29 益普所&北京現代 實車測試         上海   上海體育宮        同傳

2010/9/4-5   益普所&北京現代 實車測試         廣州   廣州嘉德汽車會    同傳

2010/9/9   中日韓環保產業工作會議                                      交傳

2010/9/17  首屆中韓創新型中小企業技術項目展示洽談會    寧波            交傳

           科技部領導/寧波市領導會見韓國等國外參會代表 香格里拉大酒店 甬城廳

2010/9/18  中韓洽談會 開館儀式                   寧波國際會展中心      交傳

            中韓科技項目推介會暨簽約儀式   寧波國際會展中心會議中心多功能廳

2010/10/8   中國軟件與技術服務股份有限公司&韓國bistel公司 商務會議     交傳

2010/10/11 北京現代摩比斯汽車配件有限公司&北京金海龍機電工程公司       交傳

2010/10/12-13 山東華魯恒升集團有限公司&韓國建設化學 商務會議柳湖書院   交傳

2010/10/15 美國嘉吉公司&安永會計事務所  個人所得稅培訓                  交傳

2010/10/16 第二十二屆國際易學大會北京年會 白云山會長祝辭 全國政協禮堂   交傳

2010/10/20-24 TNS&韓國三星電子  LED3D 電視調查  成都 廣州 沈陽          同傳

2010/10/28 金融危機背景下的中日韓產業合作研討會           煙臺東山賓館  交傳

2010/11/4  韓國知識經濟部&中國知識產權局                                交傳

2010/11/12-26 廣州亞運會 團長會議                                       交傳

2010/11/27  第十五屆亞記聯盟代表大會         廣州香格里拉飯店           交傳

2010/11/27  2010廣州亞運會合作伙伴 網易公司  媒體招待會及采訪          交傳

2010/12/13  北京航運與物流合作交流會          建國好苑飯店           高級陪同

2010/12/14  北京現代汽車&益普索 項目介紹          現代大廈               交傳

2010/12/15  北京現代汽車&益普索 座談會                                   同傳

2010/12/16  北京現代汽車&益普索 汽車動態評價    交通部試驗場             同傳

2010/12/18  TNS& 韓國好利友薯片 快速消費品調研                           同傳

 

2011年

2011/01/17-20 松田香港發展有限公司              商務談判

2011/01/21  科爾尼(上海)企業咨詢有限公司&北京現代 項目啟動大會 順義      交傳

2011/01/24  西杰優盛市場研究&韓國SK公司  電動車項目                     同傳

2011/02/25  濟州大學水研究中心&北京大學環境學院 交流活動                 交傳

2011/01/28  優勢策略&北京現代經銷商培訓項目招標                          交傳

2011/03/03  北京現代汽車&益普索 汽車動態評價 交通部試驗場  D級車         同傳

2011/03/07  北京現代汽車&宏興泰格廣告公司 第八代索納塔上市發布招標會     交傳

2011/03/10-12  東方(國際)市場研究&韓國煙草人參公司 FGD                   同傳

2011/03/16  interbrand&北京現代 品牌本地化戰略招標會議                   交傳

2011/03/17 cosmotor&北京廣廈網絡技術有限公司  節電器項目               交傳

2011/03/18－20 益普索&北京現代  實車測試   吉諾羽毛球館                  同傳

2011/03/21-22  斗山工程機械（中國）有限公司&安永(Ernst & Young) master plan交傳

2011/03/23  斗山(中國投資）有限公司&安永(Ernst & Young) master plan         交傳

2011/03/30  第二屆中國特色世界城市論壇暨外國專家“長城友誼獎”頒獎儀式

                                            國貿三期 群賢宴會廳           同傳

2011/04/01-6  中能佳程環保能源有限公司&（株）CS 固型燃料 商務談判           交傳

2011/04/13  北京現代汽車&interbrand 汽車標識語品牌策略                   交傳

2011/04/20  第三屆中韓綠色經濟合作論壇    無錫湖濱飯店                   同傳

2011/04/24  北京國際電影季 中外名導演對話     北京飯店  C座1層 金色大廳 同傳

2011/05/3-4 現代起亞圓桌會議前期準備&益普索                               交傳

2011/05/12  斗山(中國投資）有限公司&安永(Ernst & Young) master plan 中間報告 交傳

2011/05/17  第十七屆中韓水資源交流會                             水力部   同傳

2011/05/19-06/3  LG冰箱 洗衣機FGD座談會  北京/上海/廣州/樂山             同傳

2011/06/4  中日韓RFID第十次工作會議           北京展覽中心               同傳

2011/06/11-12  新華信&北京現代 SUV產品測試      北京                     同傳

2011/06/14  三星智能雙模手機& TNS  FGD座談會                            同傳

2011/06/16  第九屆中國國際軟件和信息服務交易會   大連世界博覽廣場          同傳

2011/06/18-19  新華信&北京現代 SUV產品測試      廣州 嘉德車友會          同傳

2011/06/23  上海益普索&好奇紙尿褲FGD座談會                              同傳

2011/06/25-26  新華信&北京現代 SUV產品測試      成都 先鋒羽毛球館        同傳

2011/06/30   北京現代汽車&interbrand 汽車標識語品牌策略   總結報告       交傳

2011/07/12   SKT&eship(網舟咨詢) 中國節能建筑咨詢項目                   交傳

2011/07/18-21  益普索&macromill& Innocean 汽車項目                         同傳

2011/07/24/26  佳程中能環保能源科技（北京）有限公司 城市生活垃圾處理技術會議 交傳

2011/08/9    瑞金麟&forever21 項目合作                                      交傳

2011/08/18/23  浦項建設&特納唐遜 turner&townsend                            交傳

2011/08/31   海航實業& 京畿道高檔酒店開發項目   萬豪酒店沙龍會議室         交傳

2011/09/5   常州中韓嚴肅游戲論壇           環球恐龍城維景國際大酒店        同傳

2011/09/15-16 第二屆曹妃甸臨港產業國際投資貿易洽談會  唐山豐南大劇院        交傳

2011/09/17   寧波 中日韓人力資源開發研討會    寧波香格里拉大酒店            同傳

2011/09/20-21  北京全球友好機場總裁論壇        北京郎豪酒店                 同傳

2011/09/30   威立雅水處理公司及客戶的電話會議                               交傳

2011/10/9-10  2011亞洲照明設計論壇           清華大學                       同傳

2011/10/11   東亞銀行大客戶經理&客戶金融理財產品交流                       交傳

2011/10/12上午  泰克拓普光電科技股份有限公司技術會議                       交傳

2011/10/12晚上  AC尼爾森&現代第八代索納塔                                同傳

2011/10/16-18  第十屆東北亞開源軟件推進論壇   西安  悅豪大酒店              同傳

2011/10/19-20 全球工程機械產業大會暨全球挖掘機峰會 北京中國大飯店           同傳

2011/10/27  羅蘭貝格&唐山房地產開發項目                                    交傳

2011/10/30  CBRE世邦魏理仕& 青島即墨 開發項目                            交傳

2011/11/2 第十五屆北京國際生物醫藥產業發展論壇之三小時創新合作暨生物醫藥技術轉移峰會              北京國際飯店會議中心多功能廳         同傳

2011/11/4  2011北京現代配套企業說明會     煙臺   南山皇冠假日酒店          同傳

2011/11/9  東方市場研究&韓國nice research congsulting                          同傳

2011/11/10  東方市場研究&韓國nice research congsulting  神秘客戶               陪同

2011/11/15  華延芯光(北京)科技有限公司&MIC TECH GLOBAL 技術交流          交傳

2011/11/17-18 泰士特商貿有限公司&韓國ZERONE 醫用電刀培訓                 交傳

2011/11/22-27 東方市場研究&韓國益普索  LG冰箱  家訪                       同傳

2011/11/28  北京現代&際恒銳智企業管理                                      交傳

2011/12/2   安旭市場研究& TNS LG電視 客戶培訓                             交傳

2011/12/8-10 邁緯市場研究& TNS LG電視  成都家訪                           同傳

2011/12/16-18 GFK&北京現代 車展                                           同傳

2011/12/19-20 金正日去世 新浪網報道                                        同傳

2011/12/21 高絲化妝品 黛珂入住中國發布會

          釣魚臺國賓館    吳君如/陶晶瑩/金南珠                             同傳

2011/12/22  中展集團 韓國麗水博覽會中國館項目 技術會議                      交傳

2012年

2012/02/3   威立雅水務&韓國咨詢公司   電話會議                             交傳

2012/02/16  韓國中央大學&北京大學 入學說明會                               交傳

2012/02/24  北京三信拉絲模具有限公司&韓國HAION公司 技術會議              交傳

2012/02/27-28 人力資源和社會保障部&韓國保健福祉部                          交傳

2012/03/8  浙江華策影視股份有限公司&韓國善亞洲   電視連續劇合作項目        交傳

2012/03/21  燕山石化& LG化學                     商務考察                 交傳

2012/03/22  上海安路勤咨詢& 東風悅達起亞          招標項目                 交傳

2012/03/24  第十屆中國百貨業高層論壇              萬麗天津賓館             同傳

           新華社,人民網,今晚報 采訪韓國百貨協會李英宰副會長                交傳

2012/03/31  2012年LETV影視盛典  “傳說中的七公主” 男主演 樸海鎮 媒體專訪   交傳  

2012/04/9   傳特熱交換器(北京)有限公司公司& 大宇建設                        交傳

2012/04/11  愛福士流體系統(蘇州)有限公司& chung woo ENG  新國展技術交流     交傳

2012/04/23  承德相一機械有限公司&北京現代汽車技術研發中心 千斤頂技術       交傳

2012/04/25  北京明盾技術有限公司& 韓國利江公司  高鐵玻璃技術               交傳

2012/04/26  第八屆中國國際軌道交通技術展覽會                               交傳

2012/04/28  中國(許昌)第六屆國際三國文化旅游周  國際論壇                    同傳

2012/05/3-4 正略鈞策&東風悅達起亞  企業戰略        交傳

2012/05/9   AC尼爾森&希杰公司 快消品FGD                 同傳

2012/05/11  中韓觸摸屏產業峰會    深圳會展中心           同傳

2012/05/14-15 東北亞地區森林恢復 A/R CDM  FEDD（世界糧農組織）人民大學   同傳

2012/05/17  韓國征信KCB&中國人民銀行征信中心          交傳

2012/05/19-20 北京現代& AC尼爾森   車展FGD       同傳

2012/05/28  第二屆盧氏企業家大會                  同傳

2012/06/7   中日韓RFID第十三次組織會議                                   同傳

2012/06/9   優翔國際私人醫療旅游新聞發布會  麗思卡爾頓酒店                交傳

2012/06/16-17  益普索運動鞋項目 FGD                                       同傳

2012/06/21    AC尼爾森 進口汽車家訪                                   耳語同傳

2012/06/30    中非希望工程執行主席兼秘書長   盧星宇結婚    北京飯店        同傳

2012/07/9-13 北京三維麥普導航測繪技術有限公司        三維坐標系培訓       交傳

2012/07/20    大慶高薪國際工貿有限公司& 韓國能源技術                       交傳

2012/07/24    北京現代汽車金融& 恩普公關  招標項目                         同傳

2012/08/6    北京世民博文化產業有限公司& （株）曉星D&C 簽約儀式

                                        北京釣魚臺國賓館                   交傳

2012/08/25   合肥投資環境說明會 合肥鑫晟TFT-LCD8.5代生產線配套項目招商推介會

             合肥2012平板顯示高峰論壇         合肥市新站區喜來登酒店      同傳 

2012/08/30   因為痛，所以叫青春嗎？ 金蘭都&蔣方舟&畢淑敏 北京新國展        同傳

2012/09/4-5  第五屆中日韓石油煉油大會    大連國際金融會議中心              同傳

還有大量的專業筆譯。（IT/電子/藥品/經濟/化妝品/ERP/法律/網站資料等等）